Вы уже знаете две идиомы, в которых содержится название еды. О них я писала в предыдущих статьях очень подробно.

Not my cup of tea – то, что мне не нравиться или не интересует

A piece of cake – что-то простое, не требующее усилий и напряжения

Сегодня мы пополним багаж идиом и выучим ещё 8 выражений, связанных с едой (на первый взгляд).

Bad egg – «плохое яйцо» — говорят о недружелюбном человеке

Apple of my eye — «яблоко моего глаза» – говорят о, том, кого мы очень ценим

Bread winner – «выигравший хлеб» — кормилец семьи

Spill the beans – «уронить бобы» – проболтаться, рассказать секрет

Two pieces in a pot — «два куска в кастрюле» – два сапога пара

Cool as a cucumber – «прохладный как огурец» – спокойный, расслабленный

In a pickle – дословно «В уксусе» — в беде

A lot on my plate — «много на моей тарелке» — много событий в жизни

Теперь вы знаете 10 идиом, которые помогут Вам понимать носителей.

 

Хотите знать больше идиом? Запишитесь на индивидуальные занятия с репетитором по телефонам:
8 700 500 06 03 (для женщин), 8 700 500 06 04 (для мужчин).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *