Как спросить на английском: «Как дела?» и  как ответить?

Да очень просто, скажете вы: How are you? – Im fine.” – это, разумеется, правильно. И это то, что написано в учебниках. Однако в нормальной естественной речи, редко кто говорит фразами из учебника. Сегодня вы узнаете, как ещё можно спросить «Как дела?» и как ответить.

Итак, первое, что необходимо усвоить в этой теме – это то, что данный вопрос, в большинстве случаев, просто формальность. То есть люди задают его не потому, что реально интересуются вашими делами или здоровьем, а просто потому, что хотят быть вежливыми или намереваются завязать разговор.

На стандартный вопрос “How are you?” существуют и другие ответы, кроме всем известного “I’m fine”, значение которого, к тому же переоценивают. Большинство людей считают, что стандартный русский ответ «Хорошо» переводиться “I’m fine”, однако fine – это то же самое, что “okay/so-so”, т.е. скорее означает нормально, обычно, но не хорошо.

Разберёмся с ответами по порядку,  от самого хорошего до самого плохого:

Great
Good
Pretty good
Not bad
Not so good
Bad

Будьте осторожны с последними тремя, так вас могут спросить из вежливости: WhyWhats wrong?” Тогда определённо придётся объяснять, что у вас плохо.

И ещё, с вашей стороны будет вежливо задать тот же вопрос или хотя бы сказать: And you?”.

В повседневной речи вас также могут спросить: How are you doing?” или Hows it going?” – что по значению даже более соответствует русскому «Как дела?». Отвечайте точно также, только не используйте выражение “I’m fine” – это будет звучать очень странно. Вас спрашивают о делах, а вы отвечаете о себе.

Ну и очень популярное в наши дни выражение Whats up?” тоже может быть использовано в качестве приветствия, вопроса о делах или о том, чем вы занимаетесь и готовы ли поболтать. Отвечайте следующими фразами:

 Hi
Hey
Whats up
Not much
Nothing much

Это далеко не все варианты вопросов и ответов.

Хотите знать больше? Запишитесь на индивидуальные уроки с репетитором по телефонам:
8 700 500 06 03 (для женщин), 8 700 500 06 04 (для мужчин).

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *